Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)
Wernhard 2004
في النوع، ومتى تركّبت حمّى غبّ ذات فترات مع حمّى بلغميّة دائمة، كانتا مختلفتين في الجنس والنوع معاً، ومتى تركّبت غبّ دائمة مع بلغميّة ذات فترات، كانتا مختلفتين في الجنس والنوع معاً أيضاً، ومتى تركّبت غبّ دائمة مع بلغميّة دائمة، كانتا متساويتين في النوع مختلفتين في الجنس، ومتى تركّبت بلغميّة ذات فترات مع بلغميّة دائمة، كانتا متساويتين في الجنس مختلفتين في النوع. فعلى هذا يجري أمر تركيب الحمّيات المختلفة والمتّفقة في الجنس أو في النوع، حمّيين كانتا أو ثلاثاً.
فأمّا ما يصحّ ويثبت من تركيباتها، فيجري على هذا المثال. أمّا إذا كانتا حمّيين حمّيين، فالغبّ والبلغميّة تكونان على ما وصفنا، والغبّ والربع تكونان على ما نصف. إذا كانت غبّ ذات فترات وربع ذات فترات، فالتركيب يصحّ، وكذلك الغبّ ذات الفترات والغبّ الدائمة، والغبّ ذات الفترات والربع الدائمة، والغبّ الدائمة والربع الدائمة، والربع ذات الفترات والربع الدائمة.
فأمّا إذا كانت ثلاث حمّيات، فتركيب الغبّ ذات الفترات والبلغميّة ذات الفترات والربع ذات الفترات يصحّ، وكذلك تركيب الغبّ الدائمة والبلغميّة الدائمة والربع الدائمة، وتركيب الغبّ ذات الفترات والغبّ الدائمة والبلغميّة ذات الفترات، وتركيب الغبّ الدائمة والغبّ ذات الفترات والربع
Work
Title: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt
English: (Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers
Domains: Medicine
Related to
Title: De Febrium Differentiis
English: On the Differences of Fevers
Original: Περὶ διαφορᾶς πυρετῶν
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: unknown
Bibliographic information
Publication type: Thesis
Author/Editor: Wernhard, Matthias
Title: Galen Über die Arten der Fieber in der arabischen Version des Ḥunain Ibn Isḥāq
Published: 2004
School: Ludwig-Maximilians-Universität, Munich