De Alimento (Nutriment)
Mattock 1971
الغذاء اليابس فأمّا الذين انفرغت أبدانهم وانحلّت فالغذاء الرطب لهم أنفع وأنجع
انّ العضلات أصلب وأبطأ في العياء والذوب ولا تحصر في الاضمار ولا تهن وهي أقوى في أجناسها فصارت لذلك قويّة لا يصل اليها الوهن سريعا
القيح يكون من اللحم والقيح الكائن من الدم وسائر الرطوبات، انّ القيح هو غذاء الجرح، انّ القيح هو غذاء العروق والوريد اذا كانا على غير طبائعها
انّ المخّ غذاء للعظم
انّ القوّة تنمّي وتغذو
انّ الرطوبة مركب للغذاء
تمّ كتاب الاغذية لبقراط بحمد الله وعونه وتوفيقه
Work
Title: De Alimento
English: Nutriment
Original: Περὶ τροφῆς
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: al-Biṭrīq
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 780
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī l-aḫlāṭ (Hippocrates: On humours). Kitāb al-ġiḏāʾ li-Buqrāṭ (Hippocrates: On nutriment)
Published: 1971
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 6
Pages: 1-21
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge