De Superfoetatione (Superfetation)
Mattock 1968
يثقب الزقان بمسلة لكى يسيل الماء فيهما قليلا قليلا لأنه كلما جرى منهما الماء بطئا الى أسفل وتطأطآ جذب الجنين السرة وجدبت السرة المشيمة الى أسفل وان لم تقدر المرأة أن تجلس على كرسى فليتخذ لها كرسى له درابزينات تتكىء عليها وتستند اليه وليكن الكرسى مثقوبا من أسفل فان لم تقدر أن تجلس البتة فليتخذ لها سرير يميل أحد جوانب السرير الذى عليه سفلها ويرفع موضع رأسها وتشد الماخض مع السرير تحت ابطها شدا نعما من فوق ثيابها بعمامة أو بمنطقة عريضة لكى لا يسفل جسدها الى أسفل لأن السرير مرتفع من عند الرأس الى أسفل كثيرا وقد ينبغى أن يصنع مثل ذلك اذا انقطعت المشيمة من سرة الجنين قبل وقتها أو قطعها أحد أو انقطع منها شىء ويشد فيها شىء معتدل الثقل ويحتال لخروج المشيمة مما وصفنا آنفا فان ذلك هو العلاج الفاضل بهذا الوجه وما أفل ضرره
فان مات الجنين فى رحم المرأة وليس هناك شىء من
Work
Title: De Superfoetatione
English: Superfetation
Original: Περὶ ἐπικυήσιος
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq?
Translated from: n/a
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Mattock, John N.
and Lyons, Malcolm C.
Title: Kitāb Buqrāṭ fī ḥabl ʿalā ḥabl [sic] (Hippocrates: On superfoetation). Kitāb Buqrāṭ al-maʿrūf bi-Qāṭīṭrīūn ay Ḥānūt al-ṭabīb (Hippocrates: In the Surgery)
Published: 1968
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 3
Pages: 1-25
Publisher: W. Heffer and Sons, Cambridge