De Intellectu et Intellecto (On the Intellect)
Finnegan 1956
معقولة عقل لان الصورة الهيولانية انما تصير معقولة بالفعل اذا
كانت بالقوة معقولة وذلك ان العقل يفردها من الهيولى التى معها ويجردها
| بالفعل فيجعلها هو معقولة وحينئذ اذا عقلت كل واحد منها فانها تصير
بالعقل معقولا وعقلا ولم تكن من قبل ولا فى طبيعتها هكذا لان العقل
بالفعل ليس هو شيئا غير الصورة المعقولة فلذلك كل واحدة من هذه
التى ليست معقولة على الاطلاق اذا عقلت صارت عقلا لانه كما ان العلم الذى
بالفعل انما هو المعلوم الذى بالفعل والمعلوم الذى هو بالفعل هو العلم
الذى بالفعل وكذلك الحس الذى بالفعل هو المحسوس الذى بالفعل
والمحسوس الذى بالفعل هو الحس الذى بالفعل كذلك العقل الذى بالفعل
هو المعقول الذى بالفعل والمعقول الذى بالفعل هو العقل الذى بالفعل لان
العقل اذا اخذ صورة المعقول وفصلها من | الهيولى فانه يجعلها هى معقولة
بالفعل وتصير هى عقلا بالفعل فان كان شىء من الموجودات معقولا
بطبيعته فى نفسه وله من ذاته كذلك لانه غير مخالط للهيولى لا
Work
Title: De Intellectu et Intellecto
English: On the Intellect
Original: Περὶ νοῦ
Domains: Philosophy, Psychology
Text information
Type: Translation
Translator: Isḥāq ibn Ḥunayn or Abū ʿUṯmān al-Dimašqī
Translated from: n/a (literal)
Date: between 865 and 920
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Finnegan, James
Title: Texte arabe du ΠΕΡΙ ΝΟΥ d'Alexandre d'Aphrodise
in: Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Published: 1956
Volume: 33
Pages: 181-199
Download
Alex-Ar_007.xml [26 Kb]