Placita Philosophorum (On the Opinions of the Philosophers)
Daiber 1980
اذا انبسطت الحرارة فيها وجذبت الهواء،
كيف تغتذى الاجنة؟
ذيموقريطوس وابيقورس يريان ان الجنين | فى الرحم يغتذى بفمه، ولذلك اذا ولد فعلى المكان يصير بفمه الى الثدى، ويريان ان من الرحم شبيهة بحلم الثدى وافواه مثلها يغتذى منها الجنين،
وما الرواقيون فيرون ان الجنين يغتذى بالمشيمة والسرة، ولذلك يربطونها | القوابل رباطا وثيقا حتى يكون طريق الغذاء من موضع اخر،
واما القماون فيرى ان الغذاء يكون بجميع البدن وانه يأخذ اجزاء الجذاء كما يأخذ الاسفنج الرطوبات،
ما اول ما يخلق فى البطن؟
اما الرواقيون فيرون ان الجنين كله يخلق معا،
واما ارسطوطاليس فيرى ان اول ما يخلق هو الصلب مثل صلب السفينة،
واما القماون فيرى ان اول ما يخلق هو الرأس لان فيه الجزء الرئيس،
واما الاطباء فيرون ان القلب اول ما يخلق مع العروق و|الشريانات،
وآخرون رأوا ان اصبع الرجل اول ما يخلق من الجنين،
وآخرون يرون ان السرة اول ما يخلق من الجنين،
لما صار المولودون لسبعة اشحر يتربون؟
اما انباذوقليس فيرى انه لما تولد جنس الناس من الارض
Work
Title: Placita Philosophorum
English: On the Opinions of the Philosophers
Original: Περὶ τῶν ἀρεσκόντων τοῖς φιλοσόφοις
Domains: Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Qusṭā ibn Lūqā
Translated from: n/a
Date: between 850 and 912
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Daiber, Hans
Title: Aetius Arabus. Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung
Published: 1980
Series: Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Veröffentlichungen der orientalischen Kommission
Volume: 33
Pages: 92-248
Publisher: Franz Steiner Verlag, Wiesbaden
Download
psPlut-Ar_001.xml [184 Kb]