De Optima Corporis Nostri Constitutione (The Best Constitution of our Bodies)
Istanbul, Süleymaniye, Ayasofya 3725
أثبتناها في كتاب المزاج.
فإن كان الأمر علی هذا فيجب أن نضع أفضل الهيئات في هذين الشيئين أعني في اعتدال مزاج الأعضاء المتشابهة الأجزاء واعتدال تركيب الأعضاء الآليّة.
تمّت مقالة جالينوس في أفضل الهيئات نقل حنين بن إسحق.
Work
Title: De Optima Corporis Nostri Constitutione
English: The Best Constitution of our Bodies
Original: Περὶ ἀρίστης κατασκευῆς τοῦ σώματος ἡμῶν
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 830 and 870
Bibliographic information
Publication type: Manuscript
City: Istanbul
Library: Süleymaniye
Shelf mark: Ayasofya 3725 (8)
Folios: 94v-99r
City: Madrid
Library: Biblioteca Nacional
Shelf mark: 5011 (4)
Folios: 138v-143v
City: Paris
Library: Bibliothèque Nationale
Shelf mark: arabe 2847 (4)
Folios: 114v-118v